PBS Kids GO! Juegos Amigos Para imprimir Guía de TV ONMOUSEOVER="swap('language', '/pbskids2008/mayaandmiguel/espanol/images/nav_top/language_over.gif'); return true;" ONMOUSEOUT="swap('language', '/pbskids2008/mayaandmiguel/espanol/images/nav_top/language.gif'); return true;">English/Español Maya & Miguel
Episodios ¡Todos los episodios de Maya y Miguel, en esta página Web! Paco
< Atrás Más >
LA NUEVA COCINITA, #106 LA NUEVA COCINITA, #106
Mientras Maya y Miguel andan registrando el hondísimo baúl de los recuerdos de abuela Elena, se encuentran con un viejo menú de su antiguo y ya cerrado restaurante, “La cocinita”. La abuela viaja al pasado y recuerda con melancolía su supuestamente mágico menú, con artificios a lo García Marquez, capaces de alegrar el alma del más gruñón de los gruñones. Después de dar un paseo por el barrio y de advertir el ambiente malhumorado y tenso existente, Maya decide que no sólo la abuela Elena, sino todo el vecindario debe participar en la creación de una nueva “Cocinita” para traer felicidad y armonía a todos con la magia de las antiguas recetas. Maya recluta a todos sus amigos que hacen de camareros y cocineros en la gran noche inaugural, a pesar de las advertencias y las continuas protestas de Miguel. Naturalmente, Maya y su grupo se dan cuenta de que se han ido más allá de sus posibilidades.
Vocabulario: restaurante, receta, cocina, plato, cuenco
LA CARTA, #107 LA CARTA, #107
Maya encuentra una carta en la mesa de Miguel, escrita a una chica muy bonita de su clase llamada Esperanza. Maya considera que a su hermano no le vendría mal que ella le diera un empujoncito en su intento de hacer amigos, y (con la deseosa colaboración de Maggie y Chrisy), le habla a Esperanza de lo maravilloso que es Miguel. Tan pronto Esperanza se convence de que Miguel es el chico más maravilloso de todo quinto grado, ¡Maya se da cuenta de que el verdadero autor de la carta no es Miguel, sino Andy! Las tres amigas, tienen que ingeniarse unas buenas excusas.
Vocabulario: lápiz, pupitre, carta, escribir
LA MASCOTA DEL MAESTRO, #108 LA MASCOTA DEL MAESTRO, #108
Cuando el loro Paco deja de hablar, Maya y Santiago lo llevan al veterinario. El veterinario dice que lo que Paco tiene es tristeza por pasarse todos los días solo en el apartamento. Maya resuelve el problema llevándolo a la escuela con ella. Pero Paco da respuestas equivocadas, insulta accidentalmente a los niños en el pasillo y acaba escapándose de la escuela. Maya tiene, entonces, que solucionar más de un problema a la vez.
Vocabulario: hablar/escuchar, ruidoso/callado
LA CALAVERA, #109 LA CALAVERA, #109
Maya quiere agregarle vitalidad a la presentación de su proyecto sobre México y le pide consejo a la abuela Elena, que le presta un objeto muy preciado: una calavera de azúcar para la celebración del Día de los Muertos. Maya le asegura a su abuela que cuidará de esta calavera especial. La presentación es un éxito, ¡pero Maya pierde la calavera! Después de que Theo, Maggie, Chrissy y Andy usan su imaginación para describir cómo se sentirá la abuela al recibir la noticia, Maya se siente horriblemente mal. ¡Le había prometido a su abuela que nada le pasaría a la calavera! Entonces, en un golpe de suerte, Maya se da cuenta de que se ha llevado por error la mochila de su compañera y recupera la calavera. Maya no puede creerlo, y al saltar de alegría, ¡rompe la calavera! Maya está decidida a no defraudar a su abuela y hace lo imposible por reconstruir la calavera. Por desgracia, esto también acaba siendo un desastre. Cuando por fin le dicen la verdad a la abuela, Maya no cabe en su asombro: ¡La abuela está feliz! No por la calavera, sino por la buena nota conseguida por Maya en su presentación. Y aunque extraña su calavera, la abuela piensa que rehacerla la hará sentirse aún más feliz.
Vocabulario: muñeca, preocupado, feliz
POLÍTICA NUNCA ANTES VISTA, #110 POLÍTICA NUNCA ANTES VISTA, #110
Maggie quiere ser la protagonista del próximo espectáculo en el Día de la Asamblea Escolar. Su maestra, la Sra. Langley, reconoce su talento y le da el papel principal, que debe compartir con Miguel, que no sabe bailar. Aterrado, Miguel no quiere saber nada del espectáculo, pero la Sra. Langley no le permite que renuncie. La única persona que puede aprobar su renuncia es el Presidente de la Clase. Maya tiene una idea brillante: Maggie se presentará a la presidencia de la clase. Es querida por todos y no hay nadie más para el puesto. Así, Maya podrá hacer los cambios que más le convengan a ella y a Miguel. Desafortunadamente, otra persona decide presentarse a las elecciones, un muchacho sin pretensiones llamado Simón. Maya y Maggie tratan de eclipsar al muchacho redecorando la cafetería con resultados tan cómicos como desastrosos. Mientras tanto Simón se dedica a escuchar las preocupaciones de los demás estudiantes. Al final, Maggie se da cuenta de que a Simón le importan las necesidades de sus compañeros, mientras que ella sólo se presenta por motivos egoístas... así que, en el debate presidencial, anuncia que apoya la candidatura de Simón, que gana por una mayoría abrumadora. Su primera acción como presidente es nombrar a Maggie directora del Día de la Asamblea Escolar para hacer los cambios que quiera.
Vocabulario: cabina, papel, periódico, tiza
< Atrás Más >
Padres y maestros

Games | Friends | Printables | TV Central | Parents & Teachers
Juegos | Amigos | Para imprimir | Guía de TV | Padres y maestros

SCHOLASTIC, MAYA & MIGUEL and logos are trademarks of Scholastic Inc. © 2008 Scholastic Entertainment Inc. All rights reserved.